وبلاگ رسمی Google به زبان فارسی: 2013

بیرون نمانید: راه‌های بازیابی حساب Google خود را فراهم کنید

۱۳۹۲ آبان ۲۲, چهارشنبه

گذرواژه‌های قوی به محافظت از حساب‌های شما و اطلاعات موجود در وب کمک می‌کنند. ولی فراموش کردن گذرواژه‌‌تان مثل گم کردن کلیدهایتان است—در نهایت ممکن است از خانهٔ خودتان بیرون بمانید. ماجرا از این هم بدتر می‌شود اگر گذرواژهٔ شما به خطر بیفتد و یا دزدیده شود. در بعضی موارد دزد گذرواژهٔ شما را تغییر می‌دهد تا شما نتوانید به حساب خود وارد شوید—درست مثل اینکه کسی کلیدهای شما را بدزدد و سپس قفل را عوض کند.

اگر گذرواژهٔ Google خود را از دست داده‌ باشید، به راهی برای وارد شدن به حساب‌‌ Google خود— و دسترسی به چیزهایتان در Google+، Maps، Gmail و YouTube نیاز دارید. برای کمک به شما، Google نیازمند راهی است برای تشخیص اینکه شما مالک واقعی حساب هستید، حتی اگر گذرواژهٔ صحیح را ندانید. اکنون چندین گام ساده وجود دارد که با انجام آن‌ها می‌توانید کار را برای خود—و نه هیچ شخص دیگری—آسان کنید تا در صورت فراموش کردن یا ندانستن گذرواژه‌تان بتوانید وارد حساب Google خود شوید.

۱. یک آدرس ایمیل برای بازیابی اضافه کنید. با وارد کردن یک آدرس ایمیل دیگر در تنظیمات حساب Google خود، شما به Google این امکان را می‌دهید که از یک راه دیگر با شما تماس بگیرد. اگر گذرواژهٔ خود را فراموش کنید، Google می‌تواند پیوندی به این آدرس ایمیل بازیابی بفرستد تا شما بتوانید گذرواژه‌تان را عوض کنید. Google همچنین می‌تواند از این آدرس ایمیل برای مطلع کردن شما از فعالیتهای مشکوک در حسابتان استفاده کند.

در صورت دسترسی نداشتن به حساب Google،

تنظیم امکانات بازیابی می‌تواند در ورود دوباره به شما کمک کند.

۲. به حساب Google خود یک شماره تلفن اضافه کنید. در صورت فراموش کردن گذرواژه، تلفن همراه شما بهترین راه برای دسترسی مجدد به حسابتان است. این روش به مثابه «خط سریع» راه‌های بازیابی حساب است: ما کدی را به صورت پیام متنی به شماره تلفنی که افزوده‌اید می‌فرستیم و شما خیلی زود به سر کار و زندگی خود برمی‌گردید. تلفن شما امن‌تر و قابل اعتمادتر از راه‌های دیگر برای بازیابی حسابتان است. روش‌هایی مانند پرسش‌های «محرمانه» (پرسیدن نام خانوادگی مادرتان پیش از ازدواج و یا نام شهری که در آن به دنیا آمدید) ممکن است پاسخ‌هایی آسان برای به‌ خاطر آوردن داشته باشند، ولی امکان دسترسی به آنها برای افراد شرور نیز وجود دارد. و ما به طور مداوم می‌بینیم که افرادی که تلفن بازیابی اضافه کرده‌اند، در دسترسی به حسابشان سریع‌تر و موفق‌تر از افرادی هستند که از طریق ایمیل به بازیابی حساب خود می‌پردازند.

شما ممکن است یک پیام متنی هم، در صورتی که Google متوجه فعالیت مشکوکی در حسابتان شود، دریافت کنید. دادن شماره تلفن بازیابی به Google منجر به قرار دادن شما در فهرست‌های بازاریابی و یا دریافت تماس‌های بیشتر از فروشندگان تلفنی نخواهد شد.

۳. راه‌های بازیابی خود را به‌روز نگه دارید. فکر خوبی است که هر از چند گاهی راه‌های بازیابی خود را چک کنید. به طور مثال اگر پس از تنظیم راه‌های بازیابی شماره تلفن خود را تغییر دادید، با صرف یک دقیقه وقت این اطلاعات را در تنظیمات بازیابی خود به‌روز کنید. ما هر چند وقت یکبار تنظیمات فعلیتان را به شما یادآوری می‌کنیم تا به روز نگه داشتن این اطلاعات برایتان آسان‌تر شود.

همین! شما می‌توانید راه‌های بازیابی خود را یا در یادآوری بعدی، و یا با صرف دو دقیقه وقت همین الان در صفحهٔ راه‌های بازیابی حساب ما به‌روز کنید. برای توصیه‌های بیشتر در مورد حفاظت از خود و خانواده‌تان در فضای آنلاین از سایت راهنمایی برای ایمن و مطمئن ماندن در فضای آنلاین بازدید کنید.

نوشتهٔ دایانا اسمترز، مهندس نرم‌افزار

Diana Smetters, Software Engineer

ابزارهای جدید آزادی بیان از Google Ideas

۱۳۹۲ آبان ۴, شنبه

(پست شده در وبلاگ رسمی Google)

از بدو زمانی که مردم به بیان عقایدشان پرداخته‌اند، همیشه افرادی سعی بر مسکوت نمودن آنها داشته‌اند. امروزه از هر سه نفر یکی در جامعه‌ای به شدت تحت سانسور زندگی می‌کند. موانع آنلاین ممکن از هرنوعی باشند، از فیلترهای مسدودکنندهٔ محتوا گرفته تا حملات هدفمندی که برای تخریب وب‌سایت‌ها طراحی شده‌اند. برای بسیاری از افراد، این موانع چیزی بیش از اسباب مزاحمت هستند—آنها نماد سرکوب کامل می‌باشند.

این هفته Google Ideas—«کانون تفکر/عمل» ما (think/do tank)—در مشارکت با شورای روابط خارجی (Council on Foreign Relations) و Gen Next Foundation میزبان نشستی در نیویورک با عنوان «تضاد در یک دنیای متصل» بود (ویدئو).

این نشست «هکتیویست»ها، متخصصان امنیت، کارآفرینان، افرادی با عقاید مخالف و سایرین را گردهم آورده تا به بررسی ماهیت در حال تغییر تضاد بپردازند و اینکه چگونه ابزارهای آنلاین می‌توانند هم آسیب‌رسان و هم محافظ باشند. ما همچنین در حال ارزیابی راهکارهایی هستیم تا با مقابله با سانسورهای آنلاین بتوانیم به حمایت بهتر از مردم بپردازیم. ما با همکاری شرکایمان چندین محصول و ابتکار عمل‌ تازه‌ را راه‌اندازی خواهیم کرد که به این منظور طراحی شده‌اند:

Project Shield (پروژهٔ محافظ) ابتکار عملی است که به مردم امکان می‌دهد از فناوری Google برای محافظت بهتر از وب‌سایت‌هایی بپردازند که بدون این ابزار ممکن است به واسطهٔ حملات توزیع‌شدهٔ محروم‌سازی از سرویس (DDoS) حضور خود را در فضای آنلاین از دست بدهند. ما در حال حاضر از مدیران وب‌سایت‌هایی که به اخبار مستقل، حقوق بشر و مطالب مربوط به انتخابات خدمت‌رسانی می‌کنند دعوت می‌کنیم تا در دورهٔ بعدی آزمایش‌کنندگان مورد اطمینان شرکت کنند.

Digital Attack Map (نقشهٔ حملهٔ دیجیتالی) تصویری از اطلاعات زنده است که در همکاری با Arbor Networks و Google Ideas ساخته شده و حملات DDoS را که برای پایین کشیدن وب‌سایت‌ها—و محتوایشان— در سراسر جهان طراحی شده‌اند، بر روی نقشه نشان می‌دهد. این ابزار اطلاعات ترافیک مربوط به این حملات به آزادی بیان را به صورت همزمان و ناشناس نشان می‌دهد، و همچنین به مردم امکان می‌دهد به بررسی روندهای پیشین بپردازند و گزارش‌های اخبار مربوطه از قطعی در یک روز خاص را ببینند.

uProxy یک افزونهٔ مرورگر جدید و در حال توسعه است که به دوستان این امکان را می‌دهد تا در محافظت از اتصال شبکهٔ اینترنت در برابر فیلترها، نظارت‌ها و یا مسیرهای فرعی کمک کنند و برای یکدیگر راهی قابل اطمینان برای دسترسی به وب ایجاد نمایند. دانشگاه واشنگتن و Brave New Software به یاری Google Ideas این ابزار را توسعه داده‌اند. برای آشنایی بیشتر با چالش‌هایی که هدف uProxy برطرف کردن آنها است، ویدئوی ما را تماشا کنید.

فناوری‌های اطلاعات تضادها را در دنیای متصل ما دچار تغییر کرده‌اند، و دسترسی به جریان آزاد اطلاعات به طور فزاینده‌ای حیاتی است. نشست این هفته—و همچنین Shield (محافظ)، the Digital Attack Map (نقشهٔ حملهٔ دیجیتالی) و uProxy—همگی گام‌هایی هستند در جهت کمک به افرادی که برای آزادی بیان در سراسر جهان مبارزه می‌کنند.

پست‌شده توسط جرد کوهن، مدیر، Google Ideas

(Posted by Jared Cohen, Director, Google Ideas)

از این پس می‌توانید با کمپین‌های AdWords کاربران فارسی زبان را مخاطب قرار دهید!

۱۳۹۲ شهریور ۹, شنبه

در استفاده از AdWords هدف نشان دادن آگهی‌ها به مشتری‌هایی است که آنها را می‌فهمند. ما به تازگی ارتباط با مشتریان فارسی‌ زبان را به قابلیت مخاطب زبانیِ AdWords اضافه کرده‌ایم. در این پست، به چگونگی مخاطب قرار دادن کاربران فارسی‌ زبان از طریق آگهی‌های فارسی می‌پردازیم تا شما از دسترسی به مخاطبین صحیح اطمینان حاصل کنید.

قابلیت مخاطب زبانی AdWords ‏(Language Targeting)

با قابلیت مخاطب زبانی، آگهی‌های شما می‌توانند به مشتریانی نشان داده شوند که از محصولات Google و سایر وب‌سایت‌ها در زبان‌های مورد مخاطب کمپین شما استفاده می‌کنند. این ویژگی به شما اطمینان می‌دهد که آگهی‌های شما در وب‌سایت‌هایی نشان داده خواهند شد که به زبان مشتریان مخاطب شما هستند. «فارسی» از این پس در بخش «زبان‌ها» (Languages) در کمپین شما در دسترس است.

چگونه می‌توان زبان خاصی را در AdWords مخاطب قرار داد

قابلیت مخاطب زبانی به شما امکان می‌دهد که زبان وب‌سایت‌هایی را که مایلید آگهی‌هایتان در آنها به نمایش درآیند، انتخاب کنید. ما آگهی‌های شما را به مشتریانی نشان خواهیم داد که از محصولات Google (مانند Search و یا Gmail) استفاده می‌کنند و یا در شبکهٔ Google Display ‏(Google Display Network یا GDN، مجموعه‌ای از وب‌سایت‌ها که در شراکت با Google آگهی‌های AdWords را نشان می‌دهند) از وب‌سایت‌ها در یک زبان خاص بازدید می‌کنند. به خاطر داشته باشید که آگهی‌های شما باید به زبانی نوشته شده باشند که مخاطب شما هستند (در این مورد فارسی)، چرا که AdWords آگهی‌ها و یا کلمات کلیدی را ترجمه نمی‌کند.

مثال

فرض کنیم که شما در اینترنت چای ‌می‌فروشید و مایلید مشتریان فارسی‌زبان را مخاطب قرار دهید. شما یک کمپین AdWords با آگهی‌ها و کلمات کلیدی فارسی برای این زبان ایجاد می‌کنید. اگر زبان انتخاب‌شده در واسط کاربریِ Google مشتری‌های شما فارسی باشد،‌ وقتی این مشتریان فارسی‌زبان کلمات کلیدی شما را جستجو می‌کنند، آگهی‌های چای شما به آنها نشان داده خواهد شد.

هرچند که قابلیت مخاطب زبانی با‌ آگهی‌هایی که بر روی GDN به نمایش در‌می‌آیند سازگار است، ولی هنوز امکان نمایش آگهی‌های کمپین‌ها با مخاطب فارسی در وب‌سایت‌هایی با محتوای فارسی وجود ندارد. همچنین اگر زبان فارسی تنها مخاطب آگهی‌های شما باشد، آگهی‌های شما را تنها به افرادی که خارج از ایران هستند نشان خواهیم داد (براساس مکانی که از روی نشانی آی‌پی آنها تشخیص داده‌ایم). اگر مخاطب آگهی‌های شما فارسی و سایر زبان‌ها باشد و ایران را در فهرست مکان‌های مخاطب انتخاب کرده باشید، ممکن است آگهی‌های شما را به افراد درون ایران هم نشان دهیم.

چگونه زبان‌ها را تشخیص می‌دهیم

هر دامنهٔ Google دارای یک زبان پیش‌فرض است. به طور مثال پیش‌فرض Google.com زبان انگلیسی است، پیش‌فرض Google.fr فرانسوی، پیش‌فرض Google.cn چینی و به همین ترتیب. می‌توان زبان پیش‌فرض را از طریق پیوند تنظیمات (Preferences) در صفحهٔ اصلی Google تغییر داد. به عنوان مثال یک کاربر فارسی‌زبان که در آمریکا زندگی می‌کند، ممکن است بخواهد در دامنهٔ Google در آمریکا یعنی Google.com جستجو کند، ولی زبان پیش‌فرض خود را به فارسی تغییر دهد. در این صورت، ممکن است آگهی‌های مخاطب فارسی را به جای انگلیسی ببیند. راه‌های دیگری هم برای تشخیص زبان‌ها وجود دارد که در این پست به آنها نمی‌پردازیم.

تنظیم قابلیت مخاطب زبانی

۱. به حساب AdWords خود وارد شوید: http://adwords.google.com.

۲. بر روی نوار کمپین‌ها (Campaigns) کلیک کنید.

۳. بر روی نام کمپینی که مایلید ویرایش کنید کلیک نمائید تا تنظیمات کمپین خود را باز کنید.

۴. بر روی نوار تنظیمات (Settings) کلیک کنید.

۵. در بخش زبان‌ها (Languages) بر روی ویرایش (Edit)‌ کلیک کنید.

۶. زبان(های) مورد نظر خود را انتخاب کنید.

۷. بر روی ذخیره (Save) کلیک کنید.

از ایجاد کمپین برای فارسی‌زبانان لذت ببرید!‌

نوشته تیم زبان فارسی

(Persian Initiative Team)

با YouTube Analytics اطلاعات بیشتری در مورد ویدئوهای خود کسب کنید

۱۳۹۲ مرداد ۱۰, پنجشنبه

(پست‌شده در YouTube Creator Blog)

YouTube Analytics می‌تواند اطلاعات بسیاری در مورد بینندگانتان به شما بدهد و به شما کمک کند تا با شناسایی گرایش‌ها (trends) کانال خود را بهتر کنید. همزمان با رشد کانال‌ها و شبکه‌هایتان، یکی از بزرگترین خواسته‌هایتان امکان دیدن تعداد بیشتری از ویدئوهایتان در یک زمان در YouTube Analytics بود. از هجدهم جولای، شما می‌توانید ۲۰۰ ویدئوی برتر خود را در کنار نمودارهای جدید برای مشاهدهٔ فعالیت کانال خود در گزارش ویدئوهایتان ببینید. برای شبکه‌ها، شما هم اکنون می‌توانید این اطلاعات را برای ۲۰۰ کانال برتر خود مشاهده کنید.

گراف‌های چند خطی (multi-line) جدید به شما این امکان را می‌دهند که کارآیی حداکثر ۲۵ ویدئو، کانال و یا مکان جغرافیایی را در طول زمان در چندین گزارش با یکدیگر مقایسه کنید. این ابزار فوق‌العاده‌ای است برای مقایسهٔ تعداد بازدیدها از ویدئوها، مقایسهٔ بازدیدها از مکان‌های جغرافیایی متفاوت، اینکه بدانید مشترکین کانالتان از کجا می‌آیند، و بسیاری چیزهای دیگر.

با مشاهدهٔ سطح انباشته (stacked area) می‌توانید اطلاعات مربوط به ویدئوها، کانال‌ها و یا مناطق جغرافیایی انتخاب شده را در مقایسه با مجموع کل مشاهده کنید.

نظراتتان را با ما اینجا و یا در انجمن YouTube Analytics در +Google در میان بگذارید و به ما بگویید چه ویژگی‌های دیگری مایلید ببینید.

نوشتهٔ تد همیلتون، مدیر محصولات YouTube

Ted Hamilton, YouTube Product Manager

۱۸ زبان جدید برای Drive ،Docs ،Sheets و Slides

۱۳۹۲ خرداد ۲۸, سه‌شنبه

Google Drive به شما امکان می‌دهد فایل‌هایتان را ذخیره کنید و از همه جا به آن‌ها دسترسی داشته باشید - روی وب، روی دیسک سخت خودتان، روی گوشی تلفن، یا در حال حرکت. چه در اتاق هیأت‌ مدیره شرکتی در سائوپائولو مشغول ارائه اسلاید باشید چه در توکیو در حال مذاکره درباره یک قرارداد ژاپنی، Google Drive به زبان شما صحبت می‌کند: یا دقیق‌تر بگوییم به ۶۵ زبان، با ۱۸ زبان جدیدی که امروز اضافه شدند:

اردو، اسپانیایی (آمریکای لاتین)، استونیایی، آفریکانس، امهری، ایسلندی، باسکی، چینی (هنگ‌کنگ)، خمر، زولویی، سواحلی، سینهالی، فارسی، فرانسوی (کانادا)، گالیسیایی، لائوسی، مالزیایی و نپالی

می‌توانید هر چند بار که می‌خواهید زبان‌ها را تغییر دهید، خیلی از این زبان‌ها را غلط‌‌یاب املایی Drive هم پشتیبانی می‌کند.

دوست دارید با هم کار کنید؟ مهم نیست از چه برنامه‌ای در Drive استفاده می‌کنید -- Docs ،Sheets ،Slides و Forms -- می‌توانید به هر زبانی که انتخاب می‌کنید با همکارتان که از زبان دیگری استفاده می‌کند، به طور همزمان کار کنید.

برای امتحان Drive ،Docs ،Sheets و Slides به یک زبان دیگر، می‌توانید زبان را به این روش تغییر دهید:

۱. روی نماد چرخ‌دنده

در قسمت سمت چپ بالای صفحه کلیک کنید، سپس تنظیمات را انتخاب کنید.

۲. در منو عمومی، یک زبان را از منوی کشویی در قسمت زبان انتخاب کنید.

۳. روی ذخیره کلیک کنید. همین!

برای تغییر زبان Google Drive در تلفن همراه، به تنظیمات زبان دستگاه‌تان مراجعه کنید.اگر هنوز Drive را برای تلفن همراه در اختیار ندارید، به Google Play یا Apple App Store مراجعه و برنامه Google Drive را دریافت کنید.اگر به کلی در Google Drive تازه‌کار هستید، از اینجا شروع کنید.

پست‌شده توسط: ایان هیل، مدیر پروژه، محلی‌سازی Google

(Ian Hill, Project Manager, Google Localization)

افزایش حملات فیشینگ به ایرانیان در آستانهٔ انتخابات

۱۳۹۲ خرداد ۲۳, پنجشنبه

(پست شده در وبلاگ امنیت Google)

برای حدود سه هفته، ما تعدادی حملهٔ فیشینگ از طریق ایمیل را که هدفشان به خطر انداختن حساب های ده ها هزار کاربر ایرانی بود، تشخیص دادیم و مختل کردیم. این حملات، که از درون ایران سرچشمه می گیرند، موجب افزایش قابل توجه حجم فعالیت های فیشینگ در این منطقه شده اند. زمان و هدف این حملات نشانگر این مسأله هستند که این حملات انگیزه ای سیاسی دارند و آن انتخابات ریاست جمهوری ایران در روز جمعه است.

مرورگر Chrome ما پیش از این به تشخیص علائمی پرداخت که به نظر می رسد کار همین گروه باشد که با استفاده از گواهی SSL به حملاتی می پردازد که پیش از این کاربران درون ایران را مورد هدف قرار داده بود. در مورد اخیر روش فیشینگ تشخیص داده شده از روش های معمول است: کاربران ایمیلی دریافت می کنند که دربردارندهٔ یک لینک به صفحه ای است که وانمود می کند راهی برای حفظ و نگهداری حساب ارائه می کند. اگر کاربر بر روی لینک کلیک کند، یک صفحهٔ جعلی ورود به حساب Google را می بیند که نام کاربری و گذرواژه اش را خواهد دزدید.

حفاظت از حساب های کاربرانمان یکی از بالاترین اولویت های ماست، به همین دلیل به موارد هدف های این حملات اطلاع می دهیم و اقدامات لازم دیگری را به منظور محدود کردن تأثیر این حملات بر کاربرانمان انجام می دهیم. به خصوص اگر شما در ایران هستید، به شما توصیه می کنیم که با انجام گام های اضافی به حفاظت از حساب هایتان بپردازید. مراقب حملات فیشینگ بودن، از یک مرورگر مدرن مانند Chrome استفاده کردن و فعال کردن تائید صحت ۲ مرحله ای (پست قبلی ما در این مورد را اینجا ببینید)، می توانند شما را به طور قابل توجهی در برابر این نوع حملات و بسیاری از انواع دیگر حملات امن تر نگه دارند. همچنین پیش از تایپ کردن گذرواژهٔ Google خود، همیشه اطمینان حاصل کنید که نشانی وب در نوار نشانی بالای صفحهٔ مرورگرتان با /https://accounts.google.com شروع شود. اگر نشانی صفحه وب با این متن یکی نیست، لطفاً گذرواژهٔ Google خود را وارد نکنید.

پست‌شده توسط اریک گروس، معاون رئیس مهندسی امنیت

(Posted by Eric Grosse, VP Security Engineering)

تأیید صحت ۲ مرحله‎ای

۱۳۹۲ خرداد ۴, شنبه

آیا تا به حال برای چند وب سایت از یک گذرواژه مشترک استفاده ‎کرده‎اید؟ آیا تا به حال با رایانه عمومی یا مشترک به Google Mail وارد شده‌اید؟ چنین کارهایی امنیت گذرواژه شما را کاهش می‌دهند و سرقت آن را آسان‌تر می‎کنند.

Google اکنون امکان تأیید صحت ۲ مرحله‎ای را ارائه می‌کند، یک ویژگی امنیتی اختیاری که به محافظت از حساب شما کمک می‎کند، حتی اگر گذرواژه شما به سرقت یا لو رفته باشد. این ویژگی جدید به افزایش امنیت کمک می‎کند، چرا که ورود به سیستم نیازمند دو چیز است: آنچه که می‎دانید، یعنی گذرواژه شما و و آنچه که در اختیار دارید، یعنی تلفن شما.

این ویژگی بسیار شبیه آن چیزی است که در وب سایت بانک خود می‎بینید. با تأیید صحت ۲ مرحله‎ای از طریق تلفن یک کد عددی کوتاه دریافت می‌کنید که به کد تأیید معروف است. پس از آن وقتی وارد سیستم می‎شوید علاوه بر نام کاربری و گذرواژه این کد را نیز وارد می‎کنید.

بیائید ببینیم چطور می‌توانید با تأیید صحت ۲ مرحله‎ای وارد سیستم شوید:

پس از ورود به سیستم با نام‎کاربری و گذرواژه خود، Google کد تأیید را از شما درخواست می‌کند. اگر تنظیمات شما برای تأیید صحت ۲ مرحله‎ای به گونه‌ای باشد که کد تأیید را به صورت پیام صوتی یا پیام نوشتاری دریافت کنید، Google کد را به تلفن شما می‌فرستد. اگر شما کاربر Android یا BlackBerry و یا iPhone هستید، می‎توانید کد خود را با استفاده از برنامه Google Authenticator در تلفن ایجاد کنید. کد را از تلفن خود وارد کنید. اگر از امنیت آن کامپیوتر مطمئن هستید، کادر مورد نظر را تیک بزنید تا برای ۳۰ روز کد تأیید دیگری از شما خواسته نشود.

برای تنظیم کد تأیید صحت ۲ مرحله‎ای به حساب خود در Google وارد شوید و به صفحه «حساب» (Account) بروید. سپس بر روی «امنیت» (Security) کلیک کرده و در صفحه جدید بر روی «تنظیمات تأیید صحت ۲ مرحله‎ای» (2‎-step verification Settings) کلیک کنید. برای انتخاب نحوه دریافت کدهای صحت ۲ مرحله‎ای دستورات ارائه شده در صفحه را دنبال کنید. شما می‎توانید کد تأیید را ازطریق پیام نوشتاری کوتاه، پیام صوتی به تلفن ثابت و یا همراه، و یا از طریق ایجاد کد با استفاده از برنامه رایگان Google Authenticator در Android یا BlackBerry یا iPhone یا iPad و یا iPod Touch دریافت کنید.

اما اگر تلفن شما در دسترس نیست، گم شده و یا دزیده شده چه باید بکنید؟ در ادامه می‌توانید دو گزینه پشتیبان برای دریافت کد تأیید اضافه ‎کنید: کدهای تأیید صحت پشتیبان خود را یادداشت و یا چاپ کنید. می‌توانید از این کدها هنگامی که تلفنتان در دسترس نیست و یا در سفر هستید، استفاده کنید. کدها را در مکانی امن و در دسترس نگهدارید. همچنین لازم است که یک شماره تلفن پشتیبان اضافه نمایید تا بتوانید در هنگامی که به تلفن اصلی خود دسترسی ندارید از آن استفاده کنید. شماره تلفن پشتیبان می‎تواند شماره محل کار، خانه، و یا شماره شخصی باشد که به او اعتماد دارید، مانند یک دوست و یا یکی از اعضاء خانواده.

وقتی از یک مرورگر وب وارد سیستم می‎شوید تأیید ۲ مرحله‎ای از حساب Google شما محافظت می‎کند. اما وسایل الکترونیکی هوشمند و برنامه‎های کاربردی -مانند تلفن‌های هوشمند، برنامه دسکتاپ Picasa و Microsoft Outlook- فقط از شما نام کاربری و گذرواژه می‌خواهند و نمی‎توانند کد تأیید درخواست کنند. برای ایمن نگهداشتن این برنامه‎های کاربردی، باید از گذرواژه ویژه‎ای به نام «گذرواژه مخصوص برنامه» (application-specific password) به جای گذرواژه عادی حساب خود استفاده کنید. گذرواژه‌های مخصوص برنامه به درخواست شما توسط Google ایجاد می‎شوند و نیازی نیست که آنها را به خاطر بسپارید،‌ چرا که فقط یک بار باید آنها را وارد کنید.

برای نشان دادن عملکرد این گذرواژه‌ها، در ادامه برنامهٔ Mail را با استفاده از گذرواژه مخصوص برنامه در یک iPhone تنظیم می‌کنیم: ابتدا باید یک گذرواژه مخصوص برنامه ایجاد کنید. به صفحه تنظیمات حساب خود بروید و در بخش «امنیت» (Security) بر روی «مدیریت دسترسی» (Manage access) در زیر «برنامه‌ها و سایت‌های متصل» (Connected applications and sites) کلیک کنید. نام برنامه‎ای را که این گذرواژه مربوط به آن است وارد کنید، در این مورد Gmail در iPhone من (Gmail on my iPhone) را وارد می‌کنیم. سپس بر روی «ایجاد» (generate) کلیک کنید. گذرواژه مخصوص برنامه را در iPhone وارد کنید... و تمام!

ما می‌دانیم که که گذرواژه‎های مخصوص برنامه طولانی هستند و به ‎یاد آوردن آنها دشوار است، به همین خاطر شما مجبور به حفظ کردن آنها نیستید. شما باید فقط یک بار در هر برنامه یا وسیله الکترونیکی هوشمند مجبور به وارد کردن این گذرواژه‌ها باشید و در صورت نیاز می‌توانید گذرواژه قبلی را باطل و گذرواژه جدیدی ایجاد کنید.

استفاده از تأیید صحت ۲ مرحله‎ای در این ویدئو نیز توضیح داده شده است.

از اینکه از تأیید ۲ مرحله‎ای استفاده می‎کنید متشکریم و به‌ خاطر اینکه اقدامات بیشتری برای حفاظت از حساب خود انجام می‌دهید، به شما آفرین می‌گوییم.

نوشته تیم زبان فارسی
(Persian Initiative Team)

جملات مفید از این پس فراموش نخواهند شد - معرفی کتابچه زبان از سرویس ترجمه Google

۱۳۹۲ اردیبهشت ۱۱, چهارشنبه

(‍پست‌شده در وبلاگ سرویس ترجمه Google)

آگاهی شما از یک زبان تا حد زیادی به این بستگی دارد که بتوانید در زمان لازم از جملات به ‌جا استفاده کنید. ولی وجود جملات مفید بی‌شمار در یک زبان، به یاد داشتن تمامی آنها را دشوار می‌سازد، چه برسد به استفادهٔ به جا از آنها در زمان لازم.

با سرویس ترجمه Google، می‌توانید جملات مناسب را پیدا کنید، ولی ممکن است ترجمهٔ صحیح آنها را در زمان لازم به یاد نیاورید و ممکن است مجبور شوید بارها به دنبال ترجمهٔ یک عبارت بگردید تا اینکه بالاخره آن را به خاطر بسپارید.

«کتابچه زبان» از سرویس ترجمه Google با سرعت بخشیدن به این روند کند یادگیری به شما کمک می‌کند، به این شکل که به شما امکان می‌دهد تا مفیدترین عبارت‌ها را ذخیره کنید و درست در زمان نیاز به آنها رجوع کنید. با مراجعهٔ گاه به گاه به عبارت‌های مفید در کتابچه زبان، می‌توانید هر ترجمهٔ مختصری را به یک دانش ماندگار تبدیل کنید.

استفاده از کتابچه زبان آسان است. فقط کافی است بر روی ستارهٔ زیر ترجمه کلیک کنید تا آن ترجمه را در کتابچه زبان خود ذخیره نمایید.

برای مشاهدهٔ کتابچه زبان خود، بر روی علامت کتابچه زبان در گوشهٔ سمت چپ بالای کادر ترجمه کلیک کنید.

بر روی هرکدام از عبارت‌های موجود در کتابچه زبان خود کلیک کنید تا آن را دوباره در کادر ترجمه باز کنید. با استفاده از کنترل‌های کتابچه زبان می‌توانید عبارت‌های خود را بر اساس زبان فیلتر کنید و یا به دنبال عبارت خاصی بگردید. همچنین می‌توانید با قرار دادن نشانگر بر روی هر عبارت و انتخاب متن-به-سخن به آسانی به هر عبارت گوش کنید.

امیدواریم که این کتابچه زبان جدید در استفاده از سرویس ترجمه Google برایتان مفید باشد. مشتاقیم نظراتتان را در رابطه با این ویژگی جدید بدانیم. می‌توانید از طریق «ارسال بازخورد» در پایین صفحهٔ سرویس ترجمه Google نظراتتان را در مورد کتابچه زبان با ما در میان بگذارید.

پست‌شده توسط تیم سرویس ترجمه Google

ترجمه توسط تیم زبان فارسی

(Persian Initiative Team)

از خانه‌تکانیِ وبسایت تا زیباسازیِ وب

۱۳۹۲ فروردین ۱۴, چهارشنبه

زیباسازیِ وب بدون فونتِ زیبا غیرممکن است. متاسفانه فونت‌های ارائه شده در اغلب سیستم‌‌عامل‌های رایج، برای زبانِ فارسی چندان زیبا و خوانا نیستند. سالیانِ دراز وب‌سایت‌ها محدود به استفاده از فونت‌های نصب شده بر روی کامپیوترِ بینندگانشان بودند. در سال‌های اخیر، با پشتیبانی اکثرِ مرورگرهای رایج از تکنولوژی فونتِ وب، این محدودیت رفع شده است. Google Web Fonts مجموعه‌ای است از فونت‌هایی که به رایگان توسط Google ارایه شده و هر وب‌سایتی می‌تواند از آن‌ها استفاده کند.

با وجودی که پروژهٔ ‌Google Web Fonts در حالِ حاضر در فهرستِ اصلیِ خود از خطِّ عربی پشتیبانی نمی‌کند، ولی صفحهٔ دسترسیِ زودهنگام آن شاملِ چند فونت عربی است. یک فونتِ خاص در این میان، Droid Arabic Naskh، شادابی‌ِ خاصی به صفحاتِ وبِ فارسی می‌بخشد. ما امروز این فونت را در این وبلاگ راه‌اندازی کردیم، و شما هم می‌توانید همین کار را در وبسایت یا وبلاگِ خود بکنید. در خانه‌تکانی وبسایتِ خود Droid Arabic Naskh را به یاد داشته باشید!

نوشته بهداد اسفهبد، مهندس نرم‌افزار، تیم زبان فارسی

هر روزتان نوروز، نوروزتان پیروز!

۱۳۹۲ فروردین ۱, پنجشنبه

نوبهار است در آن کوش که خوشدل باشی که بسی گل بدمد باز و تو در گل باشی

(حافظ شیرازی)

عید نوروز مبارک!

تیم زبان فارسی Google فرا رسیدن عید نوروز و آغاز بهار را به شما شادباش می‌گوید و آرزومند است که سال ۱۳۹۲ خورشیدی برایتان شادی، کامیابی و پیروزی به ارمغان آورد.

از همراهیتان با این وبلاگ سپاسگذاریم و امیدواریم در سال جدید نیز با دنبال کردن ما از اخبار و اطلاعات مربوط به Google و محصولاتش آگاه شوید.

سال نو مبارک!

نوشته تیم زبان فارسی

(Persian Initiative Team)

از آزادی بیان حمایت کنید: برای انتخاب شهروند اینترنتی سال در رای‌گیری شرکت کنید

۱۳۹۱ اسفند ۱۲, شنبه

(‍پست‌شده در وبلاگ رسمی YouTube)

به گفته گروه مدافع آزادی بیان گزارشگران بدون مرز از هر سه کاربر اینترنتی یک نفر به دلیل سانسورهای اعمال‌شده توسط دولت، فیلتر و یا نظارت‌های اینترنتی از دسترسی آزاد به اینترنت محروم است. در سراسر جهان، بلاگرها و منتقدان اینترنتی به جرم بیان نظرات و عقایدشان روانه زندان می‌شوند. گزارشگران بدون مرز تلاش می‌کنند تا مبارزات و کوشش‌های این افراد فراموش نشود.

ما معتقد به یک اینترنت آزاد و باز هستیم، مکانی که همه بتوانند عقایدشان را بیان کنند و از سایرین یاد بگیرند. به همین دلیل، در چند سال گذشته با گزارشگران بدون مرز در سازماندهی جایزه شهروند اینترنتی سال همراه شدیم. این جایزه به بزرگداشت یک کاربر، بلاگر و یا منتقد اینترنتی می‌پردازد که در دفاع از آزادی بیان در اینترنت تاثیر به ‌سزایی داشته است.

امسال برای اولین بار، گزارشگران بدون مرز از شما می‌خواهند که در انتخاب برنده این جایزه کمک کنید. نُه «شهروند اینترنتی» —از ایران، بلغارستان، روسیه، سنگال، قزاقستان، مالی، مصر، ویتنام و هندوراس— نامزد این جایزه شده‌اند. در youtube.com/netizen2013 ویدئوهای مربوط به این نامزدها را تماشا کنید و رای دهید.

امیدواریم که این افراد شجاع برای شما هم همچون ما الهام‌بخش باشند. برنده این جایزه که بر اساس رای مردم سراسر دنیا همچون شما انتخاب می‌شود، در روز ۷ مارس اعلام خواهد شد. از این شخص برای شرکت در مراسم اعطاء جایزه که در ۱۲ مارس—روز جهانی مبارزه با سانسور در اینترنت— در دفتر Google در پاریس برگزار می‌شود، دعوت خواهد شد.

نوشته فلوریان ماگانزا، تحلیل‌گر خط مشی‌ها، پاریس

(Florian Maganza, Policy Analyst)

پشتیبانی زبان فارسی در ابزار ورودی Google

۱۳۹۱ اسفند ۴, جمعه

رسالت Google سازماندهی اطلاعات جهان و فراهم کردن امکان دسترسی و استفاده مفید همگانی از اطلاعات است. برای تحقق دادن به بخشی از این رسالت، ما پشتیبانی از زبان فارسی را به طور پیوسته بهبود می دهیم. این اقدامات به فراهم کردن واسط کاربر فارسی برای خدمات و برنامه های ما محدود نمی شود، بلکه شامل تأمین ابزارها، خدمات، برنامه‌ها و راه حل‌هایی برای کاربران فارسی زبان است تا بتوانند محتوای خود را ایجاد کرده و توسعه دهند.

ما به تازگی ابزار ورودی Google برای فارسی را منتشر کرده‌ایم که شامل مجموعه ابزارهایی است که امکان ورود نوشتار فارسی روی دستگاه‌ها و سیستم عامل‌های مختلف را به کاربران می دهند. این ابزار به صورت یک برنامهٔ مستقل برای Windows و یک برنامهٔ افزودنی برای Chrome در دسترس است، همچنین به Gmail و Google Drive نیز به صورت توکار اضافه شده تا به سادگی در این برنامه‌های وب Google در دسترس باشد. نسخهٔ Windows این ابزار در همهٔ برنامه‌های این سیستم عامل از جمله برنامه‌های پیام‌رسان فوری (چت یا IM) و نرم افزارهای اداری قابل استفاده است و نیازی به اتصال به اینترنت ندارد. برنامهٔ افزودنی Chrome بر روی سیستم عامل‌های مختلف کار می کند و امکان ورود نوشتار در وب را فراهم می سازد. با استفاده از این ابزار می‌توانید به راحتی در هر برنامه یا وب سایت، مانند Gmail و Google‎‎+‎، فارسی بنویسید.

چون می‌دانیم که کاربران مختلف نیازهای متفاوتی دارند، ابزار خود را بسیار انعطاف‌پذیر ساخته‌ایم. تایپ کردن با صفحه‌کلید سخت افزاری لاتین (انگلیسی/QWERTY)، نمایش صفحه‌کلید نرم افزاری، پیشنهاد و تکمیل واژه و نویسه‌گردانی در تمام نسخه‌های ابزار ورودی پشتیبانی می شوند. بله، برای آن گروه از شما که به صفحه‌کلیدی با برچسب‌های فارسی دسترسی ندارید یا تایپ کردن با صفحه‌کلید فارسی برایتان سخت است، امکان تایپ فینگلیش پیش‌بینی شده است! در برنامهٔ مستقل Windows امکانات سفارشی‌سازی بیشتری از قبیل واژه نامهٔ اختصاصی وجود دارد.

همچنین، شما می‌توانید ابزار ورودی را در محصولات Google مانند Gmail و Google Drive راه‌اندازی و استفاده کنید. برای این که بدانید چگونه می‌توانید ابزار ورودی Google را به صورت برنامهٔ افزودنی Chrome دانلود و استفاده کنید، لطفاً این مقاله را بخوانید.

امیدواریم این ابزار اثر مثبتی در کاربرد زبان فارسی داشته باشد و محتوای فارسی موجود در اینترنت و خارج از آن را غنی تر سازد.

نوشتهٔ فائق عويس، مدیر بخش خدمات زبان

(Fayeq Oweis, Language Services Manager)

به مناسبت تولد اینترنت مدرن امروزی

۱۳۹۱ بهمن ۱۱, چهارشنبه

(پست‌شده در وبلاگ رسمی Google)
اول ژانویه سی‌امین سالگرد تولد اینترنت مدرن امروزی بود. پنج سال پیش این مناسبت را با گذاشتن یک doodle جشن گرفتیم. امسال از وینت سرف (Vint Cerf) دعوت کردیم تا داستان را تعریف کند. وینت به دلیل مشارکتهای خود در طراحی ساختار اینترنت، از جمله مشارکت در طراحی پروتکل TCP/IP در بسیاری موارد به عنوان یکی از پدران اینترنت شناخته شده است. او برای ارتقاء و حفاظت از اینترنت هم اکنون با Google همکاری میکند.

مدتها پیش، من و همکارانم، با یک گروه کوچک از دانشمندان و کارشناسان فناوری در ایالات متحده و جاهای دیگر بخشی از یک ماجراجویی بزرگ شدیم. برای من، این ماجراجویی از سال ۱۹۶۹ آغاز شد، هنگامی که پتانسیل ارتباطات سوئیچینگ بسته‌ای (Packet Switching) در آزمایش بزرگ ARPANET توسط آژانس پروژه‌های تحقیقاتی پیشرفته وزارت دفاع ایالات متحده (DARPA) به صورت عملی امتحان شد.

همچنین انواع دیگر شبکه‌های سوئیچینگ بسته‌ای از جمله بسته داده رادیویی سیار و بسته داده ماهواره‌ایی، توسط DARPA برای اولین بار ارائه شد اما یک مشکل بزرگ وجود داشت. زبان مشترکی وجود نداشت. هر شبکه پروتکل ارتباطی مخصوص به خود را داشت که از قالبهای استاندارد و قراردادهای متفاوت برای ارسال و دریافت بسته‌ها استفاده می‌کرد، بنابراین راهی برای انتقال داده‌ها در بین شبکه‌ها نبود.

در تلاش برای حل این مشکل، رابرت کان (Robert Kahn) و من پروتکل ارتباطی جدیدی برای ارتباط بین رایانه‌ها برنامه‌نویسی کردیم که به طور خاص برای پشتیبانی از ارتباط میان شبکه‌های سوئیچینگ بسته‌ای مختلف طراحی شده بود. ما آن را TCP، که مخفف «پروتکل کنترل انتقال» بود نامیدیم و در سال ۱۹۷۴ مقاله‌ای در مورد آن در مجله «IEEE Transactions on Communications» به نام «پروتکلی برای ارتباط داخلی شبکه بسته‌ای» ارائه کردیم. پس از آن، برای انجام بهتر انتقال داده‌های همزمان، از جمله صدا، TCP را به دو بخش تقسیم کردیم، که یکی از آنها را «پروتکل اینترنت» یا به اختصار IP نامگذاری کردیم. ترکیب این دو پروتکل به نام مستعار TCP/IP مشهور شد.

TCP/IP بین سه نوع شبکه توسعه داده شده توسط DARPA مورد آزمایش قرار گرفت و در نهایت به عنوان استاندارد جدید آنها پذیرفته شد. در سال ۱۹۸۱، جان پاستل (Jon Postel) یک طرح انتقالی برای منتقل کردن ۴۰۰ میزبان ARPANET از پروتکل قدیمی NCP به TCP/IP منتشر کرد که مهلت زمانی آن ۱ ژانویه ۱۹۸۳ بود که بعد از آن هر میزبانی که منتقل نشده بود قطع می‌شد.

از چپ به راست: وینت سرف در سال ۱۹۷۳، رابرت کان در دهه ۱۹۷۰، جان پوستل

با رسیدن روز موعود، منصفانه است که بگوییم احساس اصلی آرامش بود، به ویژه در میان سرپرستان سیستم که با زمان مسابقه گذاشته بودند. هیچ جشن بزرگی برپا نشد، من حتی نمی‌توانم یک عکس از آن پیدا کنم. تنها یادگارهای قابل مشاهده سنجاق‌سینه‌های «من از انتقال TCP/IP جان سالم به در بردم» بود که با افتخار توسط کسانی که در این کار سخت شرکت داشتند پوشیده شد!

با این حال، اگر با دقت توجه کنیم، واضح است که واقعه خاطره‌انگیزی بوده است. در آن روز، اینترنت کاربردی متولد شد. TCP/IP ادامه یافت و به عنوان یک استاندارد بین‌المللی پذیرفته شد و در حال حاضر کل اینترنت بر مبنای آن استوار است.

از زمانی که من و باب مقاله خود را نوشتیم تقریباً ۴۰ سال می‌گذرد و به شما اطمینان میدهم که اگرچه بسیار امیدوار بودیم، اما جرأت نمی‌کردیم تصور کنیم اینترنت به بستری جهانی به صورت امروزی تبدیل شود. من بسیار احساس افتخار می‌کنم که بخشی از این جریان بودم و مانند هر پدر و مادر سربلندی با اشتیاق نظاره‌گر رشد آن هستم. من همچنان هرکاری بتوانم برای حمایت از آینده آن خواهم کرد. امیدوارم که شما امروز همراه با من به سلامتی اینترنت بنوشید—به امید اینکه اینترنت در سال‌های آتی نیز به ایجاد ارتباط بین ما ادامه دهد.

نوشتهٔ وینت سرف، نایب رئیس و ایده‌پرداز ارشد اینترنت

(Vint Cerf, VP and Chief Internet Evangelist)